fbpx

¿Cómo organizar una boda bilingüe?

Si tu pareja y tú sois de diferentes países, seguramente los invitados de tu boda no hablen todos el mismo idioma. Organizar una boda bilingüe no tiene por qué ser un inconveniente, es más, que el matrimonio sea multicultural puede darle un toque muy original. ¡Nos recuerda a nosotros mismos!

Aquí te explicamos cómo organizar una boda bilingüe:

  • Invitaciones

Deberás dividir los invitados en dos grupos para saber cuántas invitaciones tienes que enviar de cada idioma. Las invitaciones pueden ser diferentes según el idioma, adaptándose a cada cultura o ser la misma para todos.

A los invitados extranjeros quizás debas darles más información en la invitación ya que pertenecen a una cultura diferente. Además, añadir un mapa y los diferentes medios de transporte para llegar al lugar de la ceremonia y el banquete.

  • Ceremonia

En la ceremonia de una boda bilingüe lo ideal es que el oficiante hable en los dos idiomas. Si esto no es posible, habrá que elegir un idioma principal, normalmente el idioma en el que haya más invitados.

En momentos importantes, como el de los votos, pueden leerse en ambos idiomas o bien, poner un video o quizás carteles donde estén escritos los votos.

Es importante tener un buen programa de ceremonias en los dos idiomas para que puedan seguir la boda todos los invitados y se sientan partícipes. En el programa también se podría incluir los votos y los textos que se lean en la boda.

  • Cartelería

La decoración y todos los elementos que se coloquen en el lugar de celebración son un factor muy importante en tu boda bilingüe. Los carteles de señalización, las tarjetas con el menú, si el regalo de los invitados incluye algún texto, el seatting plan…todo debe indicarse en ambos idiomas.

  • Música

Aunque la música va más allá de la lengua y la cultura, no está demás que suene música en los dos idiomas para que todos puedan cantar, ¡dándolo todo!

  • Página web

Una gran idea para una boda bilingüe es diseñar una página web con todos los detalles de la boda con opción a elegir el idioma. Puedes incluir el programa de la boda, situación del lugar de ceremonia y banquete, mapas, información sobre el país y la ciudad, costumbres de las bodas españolas o del país que se elija, la historia de los novios…y todo lo que quieras contar sobre tu boda.

Como ves no es tan difícil tener una superboda bilingüe. Asegúrate de rodearte de buenos profesionales que hagan que tu boda no conozca fronteras.

Y hablando de profesionales, ¿Te has preguntado si hay que pagarle el cubierto de boda al personal? Si la respuesta es sí, corre a leer este post para salir de dudas; y si no, con más razón debes leer este post para tenerlo en cuenta. CUBIERTO DE BODA

 

10 Tips For Planning A Destination Wedding

You have decided to tie the knot in the Mediterranean, although you live somewhere else. Congratulations! Here are 10 planning tips, my best advice for planning a destination wedding.

1. Budget:

It is very important setting a budget, and even more for planning a destination wedding.

2. Wedding Planner:

A wedding planner or coordinator, in my opinion, is fundamentally important if you’re planning a wedding abroad. Especially if it’s a destination you don’t know very well, and if you don’t speak the language.

3. Paperwork:

This is the most complicated part, but with the help of a wedding planner you can get it more easily. If you want to know how you can marry legally in Spain, read this post.

4. Guestlist:

Be aware that a destination wedding might shift your guestlist around in unexpected ways.

5. Get a website:

In this case there are so much information to include that it would have ended up the size of a book. So a website can be very useful even more if you are planning a destination wedding.

6. Chose your vendors carefully:

Select your vendors carefully, and choose the bests ones.

7. Do a Save the Date and a welcome package:

Think of your guests and spoil them. Provide maps, sightseeing tips, water. After long travels, your friends and family will surely appreciate it.

8. Plan in advance:

I’ve said it above, your guests need to arrange travels in advance. Planning in advance makes things so much easier.

9. Don’t over-rate DIY and decor:

You won’t be able to take as many little details to your destination abroad as you might have wished.  But you have a wonderful place, focus on it!

10. Relax:

Lean back and relax. Have faith. Don’t stress about whether your nailpolish will match the tablecloth. You’ve chosen a wonderful location, you’re marrying the guy of your dreams, that’s all that really counts.

11 tips for ´What NOT to Do the Week Before «I Do»´

What NOT to Do the Week Before «I Do»

Today we will talk about tips for what not to do the week before your wedding . There are eleven tips to avoid mistakes in your big day. Sometimes we do not think about what we decide to do about beauty treatments, or taning or sports. Maybe these tips open your eyes about the importance of what you doing the week before «I do».

We list the tips:
1. Don’t Forget to Break in Your Shoes
2. Don’t Go Tanning (Natural or Otherwise)
3. Don’t Wait Until the Last Minute to Get Your Nails Done
4. Don’t Get Any Deep Facial Treatments
5. Don’t Use This Time to Experiment With Your Beauty Routine
6. Don’t Cut or Color Your Hair
7. Don’t Play Any Contact Sports (This Goes for Grooms, Too!)
8. Don’t Forget About a Balanced Diet
9. Don’t Indulge in Too Much Booze
10. Don’t Underestimate a Good Night’s Sleep
11. Don’t Sweat the Small Stuff

We recomend you another readings, like

Have a legal religious wedding in Spain.

If you are a religious person and you want to marriage in Spain, you are lucky because in Spain you can have a legal religious weding. You have differents options:

  • CATHOLIC

If you or your partner are Catholic, then you can be legally married in a catholic wedding ceremony in Spain. Actually  it’s about the only way to get married legally in Spain. The process isn’t too painful and you have to go through most of the steps the same way you would if you were getting married in a Catholic Church at home. Here’s how it goes.

-At least one partner in the couple has to be Catholic and neither can be divorced.

-It’s a long process, start at least 6 months in advance, longer if possible.

-Paperwork needs to be completed at home, usually through the bride’s parish but certain documents such as the groom’s baptismal cert will be required . The priest will get in touch with the parish in Spain and will guide you through the paperwork.

-Forms and documents need to be translated into Spanish.

Documentation

1  Pre-nuptial enquiry: your local parish will provide you with this and it is required for both of you.

2 Baptismal, Communion and Confirmation Certificates issued by your parish church and within the last 6 months.

3 Fe de Solteria y Vida | Letter of Freedom to Marry: a formal letter from your parish priest that states that you have fulfilled your Pre – Marital course requirements. This letter should also include permission from the priest that you are free to marry in a Catholic Church elsewhere. The priest will forward this on to the local Archbishop who will prepare a cover letter. Along with the rest of the items listed below, your priest or Archbishop will forward these documents on to the local bishop in Spain (see next point), who in turn will let the church you are to be married in know that everything is in order.

>Bishop’s Special Permission: non-nationals need to have their documents sent to the Bishop of the diocese in which they intend to marry to receive special permission. This can take up to four weeks and should be sent by your local Archbishop or priest.

4 Other Documentation: along with the documents above, the Archbishop will also need to send on certificates that might be appropriate such as Death Certificate, a Decree of Nullity, or a dispensation letter if one half of the couple is not Catholic.

Documents should reach the church you wish to be married in at least 2 months before the wedding date.

Very Important

Wedding dates need to be organised directly with the church in Spain. After the wedding, you must deliver the marriage papers to the local Spanish Civil Registry to legalise them.

  •  OTHER RELIGIONS

Unfortunately, you can only be married legally in Protestant, Islamic and Jewish ceremonies if you can meet the 2 year residency requirements.

OPTIONS FOR OTHER RELIGIOUS WEDDING CEREMONIES

If you are prepared to get married in a civil ceremony at home first, then you can arrange to have a religious blessing in the church of your faith. If not, like the civil ceremony alternative – Gibraltar might the best option. You can be legally married in the Catholic, Anglican, Presbyterian, Methodist and Jewish services there and if Spain is still in your heart, you can host your reception in Southern Spain, a relatively short drive from Northern Gibraltar.

Also you can read the post about «Have a legal civil wedding in Spain»

Have a legal civil wedding in Spain

Investigating whether or not you can have a legal civil wedding in Spain?

In this post  you can find everything you need to know about getting married here in Spain. Are you ready?

Some quick facts about organising a legal wedding in Spain;

  • Catholic weddings are the only legally recognised religious wedding ceremonies in Spain. In fact, a Catholic wedding is the only way to be legally married in Spain if you are a non national.
  • For other religions, you can have a blessing, but the paperwork will have to be sorted out at home.
  • There is a 2 year residency requirement if you want to have a Civil Ceremony.

Civil ceremony

Not great news here I’m afraid. It’s just not possible to have a legal civil ceremony in Spain unless one of you is a citizen or a resident in Spain for at least two years.

We will explain what are the requeriments to have a legal wedding in Spain, in case one or both meet the requeriments. The documents required are as follows:

  • Original birth certificate in its long form
  • Passport
  • Fe de Solteria y VidaCertificate of No Impediment to Marriage). This is basically your proof of freedom to marry and may be obtained from your local registry office or consulate.
  • Original marriage and divorce / death certificate if appropriate.
  • If either party is widowed, then both the original marriage certificate and death certificate must be presented together with sworn translations.
  • Certificate of Empadronimiento (Proof of residency).This can be obtained from the Tenencia de Alcaldía (town hall) in which you are a resident.

All documents that are in English must be stamped with an Apostille Stamp. An Apostille Stamp authenticates documents executed outside of Spain (such as a birth certificate,) so that it will be recognised as genuine/ official / legitimate for use in other countries, such as Spain.

All Documents must be accompanied by their Spanish translations.

Banns must be posted for a period of at least 15 days. The Office of the Registrar will then issue a marriage license and once the wedding ceremony is over After the ceremony is performed, your marriage will be recorded in the Civil Registry and a Spanish marriage certificate is issued to you.

Options to have a legal civil wedding in Spain.

If a civil ceremony is what you require, there are only two options available to you to overcome the residency requirement.

  • The first is to get married in a civil ceremony back home and have a blessing in Spain.

The second is to get married in Gibraltar. I know it’s a different country but Gibraltar borders northern Spain and it is much easier for foreign nationals to get married here and because it is so close, you can hop back to Spain for your wedding celebrations

5 tips para una boda en la playa espectacular

En este post queremos darte cinco consejos para tener una boda en la playa espectacular, ¿quieres saber cómo? pues sigue leyendo.

1 Ramo

Para una boda en la playa no puedes elegir cualquier ramo, debes elegir un ramo compuesto por flores que aguanten bien el calor, ya que en época estival y en la playa podemos superar los 30 grados y una flor delicada puede estropearse y no durar en buen estado todo el tiempo que necesitamos.

Este ramo compuesto por El jardín de Chloé es perfecto para la ocasión.

boda-en-la-playa

2 Como vestirse

Tendrás que avisar a tus invitados que vas a celebrar la boda en la playa para que se vistan acordes al lugar. Sobre todo para las mujeres, con el tema del calzado hay que ponerles sobre aviso para que no vayan a la playa en tacones, la mejor opción es asistir descalzo.

Para la novia existen adornos preciosos para los pies, como estos de La bici rosa, hechos a mano.

boda-en-la-playa

Para el novio podemos adornar su atuendo con collares de madera como este, también de La bici rosa.

boda-en-la-playa

Un evento en la playa siempre será más distendido y las normas de protocolo se dejan a un lado.

3 Decoración

La decoración para un sitio como la playa es diferente. Se usan texturas naturales como algodón, lino, o muselina. Se pueden utilizar tonos neutros como blanco o crudo, combinados con tonos de color más alegre, que deben ser frescos y veraniegos como el turquesa, el rosa nude o el coral, por ejemplo.

boda-en-la-playa

El arco para la ceremonia si está decorado con flores, como será lo más probable, debe cumplir con la misma regla que las flores del ramo.

En este caso el arco, decorado por Flowering Alhaurin, aguantó perfectamente toda la sesión.

boda-en-la-playa

Se pueden incluir detalles marineros en la decoración, como caracolas, corales, estrellas de mar, etc…

4 Vestimenta de los novios

Elegid telas ligeras como seda, chiffon, organza, georgette y algodón. Hay que evitar  la lana, cachemira, o telas pesadas. Buscad la comodidad y frescura tanto en la ropa como en el calzado.

Liza Esther Mikrukova y Fran Guirado no pueden estar más guapos con estos trajes de La bici rosa. También gracias al trabajo de maquillaje y peluquería realizado por PD Makeup.

boda-en-la-playa

5 Horario

Aconsejamos evitar horas de máxima temperatura como el mediodía. La hora perfecta para una boda en la playa, depende de la estación del año, pero un par de horas antes de la puesta de sol, cuando ya el sol no aprieta y empieza el atardecer. En Málaga si es verano a partir de las 19.00-19.30 h, sería una buena hora para una boda en la playa.

Gracias a David Luque Fotografia por las imágenes.

Podeis ver el video de esta editoral de boda en la playa (hecho por Sweet Love) en nuestro canal de youtube, haciendo click aqui.

¿Qué son las destination weddings?

Hoy vamos a hablar de un tema muy puntero: las destination weddings.

Yo personalmente siempre he imaginado mi boda ideal en una playa paradisiaca de arena blanca… pero quizá tú la imagines en un extenso prado verde, ó en la torre eiffel, ó quizá en los campos eliseos. Hoy día todo esto es posible y más accesible que hace unos años. Estas son las llamadas DESTINATION WEDDINGS, ó bodas de destino.

Estas bodas son celebraciones fuera de la ciudad donde vives. Puede parecer complicado de gestionar, y la verdad es que al tener tantos aspectos que coordinar mucha gente se echa atrás… Pero hay que contar con la ayuda de una empresa de wedding planner preferiblemente en el lugar de destino, y ellos se encargaran de buscar el lugar ideal, proveedores que encajen en vuestro presupuesto y vuestro estilo, alojamiento, transporte… y todo lo necesario para hacer que vuestra Destination Wedding se haga realidad.

Ventajas de una Destination Wedding:

1.Viajar: el hecho de estar de vacaciones y hacer un viaje ya es maravilloso en sí mismo.

2.La Experiencia es única– Es una experiencia salir de tu país para casarte, un entorno diferente y una experiencia inolvidable. Serán unas pequeñas vacaciones muy especiales para ti y tus invitados, que nunca olvidareis.

3.Pasar más tiempo con los invitados –se hace un viaje a un lugar lejos de tu ciudad, por lo tanto suele durar varios días. Esto os dará la oportunidad de pasar más tiempo de calidad con vuestra familia y amigos, compartir… esto no se da en una boda clásica.

4.Evitamos compromisos– Las bodas de destino suelen ser íntimas, con un número reducido de invitados, eliminando así compromisos y familiares lejanos con los que no hay relación, evitándonos también un gasto.

5.El precio disminuye – Sorprendentemente, es más asequible de lo que parece. Como la lista de invitados se reduce, también lo hacen los costes, así que podréis invertir más en la celebración o en pagar el alojamiento o el transporte a los invitados que asistan.

6.Fotos impresionantes –Esto es imprescindible y no puede faltar en cualquier boda, y mas en una con paisajes unicos. Vuestra boda parecerá sacada de una revista… Vistas espectaculares, atardeceres mágicos, arquitectura singular… Sea dónde sea y cuando sea, las fotos os ayudarán a recordar vuestra Destination Wedding para siempre!!

fuente: pinterest
fuente: pinterest

Desventajas de las destination weddings:

  1. Estres: Si sois muy controlador@s puede que os estrese el hecho de no poder participar de la organización, por tema de distancias.
  1. Wedding planner obligatorio: Es imprescindible contar con el gasto de un wedding planner especializado si queremos que todo salga perfecto.
  1. Válidez legal: Las consideraciones legales en cuanto a la validez del matrimonio en dicho país y todo lo que conlleva llevar a cabo adecuadamente las gestiones legales, en el caso de que querais la legalidad del matrimonio. Puede ser perfectamente una boda ficticia.

Esperamos que después de leer el post os quede mas claro este nuevo concepto de boda y si os sentís identificados y veis más ventajas que inconvenientes…¡adelante! Que la vida son dos días.

Nos vemos en el siguiente post.!

Abrir Whatsapp
Escríbenos un whatsap
Hola 👋 ¡Irene al habla!
¿En qué puedo ayudarte?